Radvila Darius, figlio di Vytautas è un dialogo tra musica dal vivo eseguita da quattro musicisti e frammenti video provenienti dagli archivi della Radio e Televisione Lituana.

Il periodo di censura della televisione lituana terminò negli ultimi anni Ottanta. L’atmosfera era satura di domande, opinioni e commenti accumulati nel corso degli anni: tutti dovevano dire la loro. In assenza di una libertà garantita, gli spettatori si fecero presto travolgere dalla ricerca di una nuova identità, di eroi e della prospettiva di un futuro migliore. La musica, che fa da commento alle immagini dell’epoca, immerge gli spettatori in una narrazione tragicomica di problemi, iniziata trent’anni fa e in corso ancora oggi.
La nostalgia per il passato è sostituita nell’opera da interpretazioni ironiche delle sonorità degli anni Ottanta e Novanta, mentre le domande poste da ripetizioni assurde e da incursioni sentimentali continuano a emergere in un’atmosfera da collage: tutto ciò rappresenta la ricerca di un’identità “lituana” o è soltanto la routine dell’essere umano e della vita quotidiana?
Lo spettacolo presenta materiali video provenienti dagli archivi della televisione lituana: frammenti dei programmi televisivi ‘Veidrodis’ (Specchio), ‘Akistata’ (Tete-a-tete), ‘Vilnius ir vilniečiai’ (Vilnius e i vilnieci) e ‘Sekmadienio rytą’ (La domenica mattina) del periodo 1989-1991.

team creativo Karolis Kaupinis, Birutė Kapustinskaitė, Arnas Mikalkėnas, Kristupas Gikas, Kazimieras Jušinskas, Simonas Kaupinis, Goda Palekaitė, Julius Kuršis, Ervinas Gresevičius, Ignas Juzokas
produzione Operomanija
partner Radio e Televisione Nazionale Lituana, Associazione Interdisciplinare degli Artisti Lituani
con il supporto di Consiglio Lituano per la Cultura, Comune di Vilnius
debutto settembre 2020

translation by Jacopo Rocca e Lucia Venanti con la supervisione della Prof.ssa Adele D’Arcangelo, Università di Bologna – Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

durata 60′


Karolis Kaupinis è un regista cinematografico e giornalista, nato nel 1987 a Vilnius. Laureato presso l’Istituto di Relazioni Internazionali e Scienze Politiche dell’Università di Vilnius, ha lavorato come giornalista di cronaca internazionale per la televisione lituana.
Ha debuttato con successo con i cortometraggi The Noisemaker (2014) e Watchkeeping (2017) e con il lungometraggio Nova Lituania (2019), ricevendo numerosi riconoscimenti sia in Lituania che all’estero.


Lo spettacolo fa parte del programma Cultura Lituana in Italia 2025–2026.
Il programma Cultura Lituana in Italia 2025–2026 è realizzato dall’Istituto di Cultura Lituano e dall’Ambasciata della Repubblica di Lituania nella Repubblica Italiana.

Ringraziamo il Lithuanian Theatre Centre per averci messo in contatto con la scena teatrale lituana.