Il racconto Quelli che si allontanano da Omelas (Premio Hugo) di Ursula K. Le Guin ci pone di fronte a una riflessione sui paradossi del mondo e sull’indifferenza umana. Questa indifferenza permetterà forse alle persone che incontreranno questo spettacolo di riporre le suddette riflessioni in quell’angolo di coscienza che è ormai colmo di notizie e immagini di ingiustizia, guerrra, genocidio, che scorrono quotidianamente davanti ai loro occhi?

Il celebre romanzo La mano sinistra delle tenebre (Premio Hugo e Premio Nebula), narra di un pianeta popolato da individui androgini e allo stesso tempo ermafroditi e di un umano ostacolato nella sua missione di ambasciatore per la Lega Intergalattica dalla propria mancanza di comprensione per questa società.

Nel suo altrettanto celebre I reietti dell’altro pianeta (Premio Hugo, Premio Locus, Premio Nebula, Premio Jupiter) l’autrice narra di un piccolo mondo di persone che si sono date il nome di “odoniani” in memoria della fondatrice della loro comunità, Odo, vissuta varie generazioni prima dell’epoca in cui si svolge il romanzo. L’odonianismo è anarchia, il cui bersaglio principale è lo stato autoritario, e la sua principale componente morale-pratica è la collaborazione nelle forme della solidarietà e dell’aiuto reciproco. 

Nell’introduzione al racconto La vigilia della rivoluzione l’autrice definisce Odo come “una di coloro che si allontanarono da Omelas”.

In una scena rarefatta e misteriosa, ideata da Davide Sacco, l’iconica Eva Robin’s, in costante relazione con la musica darkwave de La Mano Sinistra, racconta, grazie alla forza del suo personale portato e mettendo in gioco il proprio corpo politico, una storia che non può lasciare indifferenti, mentre crude immagini di realtà affiorano nell’aria, violente quanto eteree, per connettere le parole di questo potente racconto di Ursula K. Le Guin con il quotidiano dei nostri giorni e le sue macroscopiche ingiustizie planetarie oramai divenute abitudine. 

NB: lo spettacolo prevede la complice partecipazione di alcune persone che riceveranno istruzioni per l’esecuzione di una semplice quanto drammaturgicamente pregna azione scenica.


di Ursula K. Le Guin
traduzione di Roberta Rambelli
adattamento di Davide Sacco

con Eva Robin’s
ideazione, regia, spazio Davide Sacco / ErosAntEros
musiche La Mano Sinistra (Giuseppe Lo Bue, Gianluca Lo Presti, Davide Sacco)
consulenza letteraria Sara Tamisari

produzione Teatri di Vita, ErosAntEros

“The Ones Who Walk Away from Omelas” by Ursula K. Le Guin
Per gentile concessione di Curtis Brown, Ltd. e dell’Agenzia Danesi Tolnay
Copyright © 1973.
Tutti i diritti riservati.

anteprime 6 settembre 2025, Civita Festival, Civita Castellana (VT); 20 settembre 2025, Armonie d’Arte Festival, Borgia (CZ); 27 settembre 2025, 15 anni di ErosAntEros, Ravenna
prima nazionale 16-19 ottobre 2025, Teatri di Vita, Bologna

durata 60′


soprattitoli a cura di Melissa Mongelli con la supervisione della Prof.ssa Adele D’Arcangelo, Università di Bologna – Dipartimento di Interpretazione e Traduzione



Ursula Kroeber Le Guin, meglio conosciuta come Ursula K. Le Guin (1929 – 2018), è stata una scrittrice e glottoteta statunitense, autrice di fantascienza e di fantasy. Ha vinto otto premi Hugo, sei premi Nebula e ventiquattro premi Locus ed è considerata una delle principali autrici di fantascienza. La profondità e attualità dei suoi temi, che spaziano dal femminismo all’utopia e al pacifismo, hanno reso i suoi romanzi noti e apprezzati ben oltre il tradizionale circolo di lettori di genere. Tra le sue opere si ricordano in particolare La mano sinistra delle tenebre (1969), I reietti dell’altro pianeta (1974) e il Ciclo di Earthsea (1968-2001).

Eva Robin’s, icona transgender dello spettacolo italiano, già candidata ai Nastri d’Argento e ai Premi UBU come miglior attrice, è protagonista nel cinema (con Dario Argento, Alessandro Benvenuti, Simona Izzo, Maurizio Nichetti), nel teatro (con Andrea Adriatico, Andrea Chiodi, Veronica Cruciani, Valter Malosti, Leo Muscato), nella musica (agli esordi con Amanda Lear e poi solista), in televisione e nell’arte visiva.

La Mano Sinistra, band darkwave fondata nel 2025 da Giuseppe Lo Bue (Caron Dimonio), chitarra e elettronica, Gianluca Lo Presti (Nevica), basso e elettronica, Davide Sacco (ErosAntEros), voce.

Davide Sacco, regista teatrale e direttore artistico, si forma attraverso un multiforme percorso musicale e fondative esperienze con gruppi della scena teatrale contemporanea come Motus, Odin Teatret, Schaubühne, Socìetas Raffaello Sanzio, Teatro Valdoca. Dal 2005 al 2010 è stato profondamente legato al Teatro delle Albe e a Fanny & Alexander partecipando come music designer e come performer a numerose produzioni. Dal 2010 è regista e fondatore con Agata Tomsic del gruppo teatrale ErosAntEros, oggi in relazione con i principali teatri e festival italiani ed europei. Dal 2018 dirige con Tomsic il festival internazionale di teatro contemporaneo POLIS Teatro Festival ospitando a Ravenna alcuni tra i maggiori protagonisti della scena teatrale europea.