Biblioteca Classense, Sala Muratori